
"BRUSELAS, FEBRERO 7 DE 1831
APRECIABLE AMIGO.
POR LOS PAPELES PÚBLICOS HE VISTO SU NOMBRAMIENTO A LA PRESIDENCIA DE ESA BANDA. YO ESTOY BIEN LEJOS DE FELICITARLO POR ESE ALTO CARGO, PORQUE LA EXPERIENCIA ME HA ENSEÑADO QUE LOS CARGOS PÚBLICOS Y SOBRE TODO EL QUE USTED OBTIENE, NO PROPORCIONAN OTRA COSA QUE AMARGURAS Y SINSABORES
EL PUESTO QUE USTED, SEÑOR GENERAL, HA OCUPADO ES UNA RECOMPENSA Y UN HONOR A LA VEZ, DISPENSADOS HACIA UN HOMBRE QUE COMO USTED TANTOS SERVICIOS LE DEBE LA PATRIA.
YO ME ENCUENTRO EN LA MISMA SITUACIÓN. PIENSO REGRESAR A BUENOS AIRES PARA MEDIADOS DEL AÑO ENTRANTE, ÉPOCA EN QUE LA EDUCACIÓN DE MI APRECIABLE HIJO HABRÁ TERMINADO. ADEMÁS, ESTE CLIMA ES POCO COMPATIBLE CON MIS AÑOS Y MI SALUD, BASTANTE QUEBRANTADA.
RECIBÍ Y MUCHO AGRADEZCO LOS RECUERDOS POR USTED ENVIADOS. VEO QUE LA AUSENCIA NO ENTIBIA NUESTRA AMISTAD, Y QUE POR EL CONTRARIO ELLA SE MANTIENE CADA VEZ MÁS INALTERABLE.
DESEO, SEÑOR GENERAL, QUE USTED SEA MUY FELIZ Y QUE EL ACIERTO LO ACOMPAÑE EN SU GOBIERNO.
JOSÉ DE SAN MARTÍN"
APRECIABLE AMIGO.
POR LOS PAPELES PÚBLICOS HE VISTO SU NOMBRAMIENTO A LA PRESIDENCIA DE ESA BANDA. YO ESTOY BIEN LEJOS DE FELICITARLO POR ESE ALTO CARGO, PORQUE LA EXPERIENCIA ME HA ENSEÑADO QUE LOS CARGOS PÚBLICOS Y SOBRE TODO EL QUE USTED OBTIENE, NO PROPORCIONAN OTRA COSA QUE AMARGURAS Y SINSABORES
EL PUESTO QUE USTED, SEÑOR GENERAL, HA OCUPADO ES UNA RECOMPENSA Y UN HONOR A LA VEZ, DISPENSADOS HACIA UN HOMBRE QUE COMO USTED TANTOS SERVICIOS LE DEBE LA PATRIA.
YO ME ENCUENTRO EN LA MISMA SITUACIÓN. PIENSO REGRESAR A BUENOS AIRES PARA MEDIADOS DEL AÑO ENTRANTE, ÉPOCA EN QUE LA EDUCACIÓN DE MI APRECIABLE HIJO HABRÁ TERMINADO. ADEMÁS, ESTE CLIMA ES POCO COMPATIBLE CON MIS AÑOS Y MI SALUD, BASTANTE QUEBRANTADA.
RECIBÍ Y MUCHO AGRADEZCO LOS RECUERDOS POR USTED ENVIADOS. VEO QUE LA AUSENCIA NO ENTIBIA NUESTRA AMISTAD, Y QUE POR EL CONTRARIO ELLA SE MANTIENE CADA VEZ MÁS INALTERABLE.
DESEO, SEÑOR GENERAL, QUE USTED SEA MUY FELIZ Y QUE EL ACIERTO LO ACOMPAÑE EN SU GOBIERNO.
JOSÉ DE SAN MARTÍN"